ا . م .د فاضل عبد علي عباس

 كلية الآداب / جامعة البصرة

لعل الكثير من الآباء والأمهات في مجتمعاتنا العربية يسمون أولادهم وبناتهم على طريقة ( الموضة ) دون دراية أو معرفة بأصول هذه الأسماء ومعانيها ومن الطريف جداً ان بعض هذه الأسماء قد يكون قبيحاً في أصله ومعناه ، وربما يكون موضع اشمئزاز وسخرية من الآخرين أو حتى من المسمى نفسه ، فعلى سبيل المثال لا الحصر عندنا الكثير من بناتنا الجميلات على اسم ( سوزان ) وتعني المحروقة أو المحترقة !!! وهذا غير مقبول – كما أعتقد – من الناحية الاجتماعية أو النفسية . لهذا جمعنا من الأسماء المتداولة في مجتمعنا ، ليطلع القارئ الكريم على أصلها ومعناها ومن هذه الأسماء ( جهان )  وتعني العالم ، والأصل كهان أو كيهان وهي من أسماء البنات . ( جلّنار ) تعني زهر الرمان وهي كلمة مركبة من ( جُل ) بالجيم المعّجمة و ( نار ) وهي من أسماء البنات ، ( خاتون ) وتعني السيدة العريقة الأصل أو الآمرة الناهية في البيت ، وهي من أسماء النساء . ( خورشيد ) وتعني الشمس وهو من أسماء الرجال وخاصة في شمال عراقنا الحبيب.( درويش ) وتعني الفقير وهو أسم مركب من ( در ) أي الباب ( ويش ) وهي لاحقة مكانية ، وهو أسم من أسماء الرجال عندنا ، ( روان ) وتعني الروح وهي أسماء البنات . ( زبون ) تعني الخسيس  عند الإيرانيين وتعني عند العرب العميل والمشتري . وهو من أسماء الرجال .( زلال ) بعني الماء العذب وهي أسماء البنات . ( شهرزاد ) وتعني بنت البلد ، وهو أسم مركب من ( شهر ) بمعنى المدينة أو البلد و ( زاد ) بمعنى ابن أو ابنة . ( شهناز ) وتعني ملكة الدلال وهي مركبة من ( شاه ) الملكة و( ناز ) الدلال .( شيرين ) من أسماء البنات وتعني الحلو أو الكامل أو الرونق . ( فرمان ) من أسماء الرجال ويعني الآمر أو الحاكم .( قابوس ) من أسماء الأولاد والأصل ( كاووس ) وتعني الوجه الجميل ( قبّان) وتعني الميزان والأصل من ( كبان ) وهو من أسماء الرجال عندنا . "  كلنار " وهي من اسماء البنات وتعني الحافة او الحاشية  او الضفة .( كوزي ) من ( كواز ) و      ( كوزه ) ويعني أبريق الماء الصغير وهو من اسماء الرجال عندنا .( كنوز ) من اسماء الفتيات ( كنج ) وتعني ( الكنز ) .( مرزا ) وتعني الامير وهو من اسماء الرجال . ( مهيار ) وتعني صاحب القمر وهو من اسماء الأولاد . ( ميسون  ) من اسماء الفتيات ، ويطلق على الغلام حسن الوجه والقد ، وتتركب من ( مي ) أي الخمرة  و ( سون ) مثل اي مثل الخمرة . ( نازك ) من نازُك  ( بضم الزاي ) وتعني اللطيف وهو من اسماء البنات عندنا .( نرجس ) والاصل ( نركس ) وهو نوع من الورد ومن اسماء الفتيات عندنا ( نوسة او نوشة ) من ( نوس ) وتعني كل شيء حلو وهي من اسماء الفتيات .( نيازي ) من اسماء البنات وتعني المعشوق او المحبوب .